versuch mal den Browser Cache zu löschen. Ich kann es am Ipad nicht rekonstruieren
Cache gelöscht, Verlauf gelöscht, iPad neu gestartet - Unsymetrie noch vorhanden (Quer und Hoch), iPhone ebenfalls getestet - gleiches unsymmetrisches Ergebnis
Der Fehler bei den neuen Stationen ist nicht mehr, dort ist jetzt ein Zeilenumbruch vorhanden, dort wo es zu eng war.
Zeilenumbruch bei der Anzeige der benachbarten Stationen war ein Gedanke - kann es aber eigentlich nicht sein, da die Breite in Hoch- und Querformat sich anpasst und damit die Stationsnamen anders „aussehen“.
Habe bisherige und Testversion nochmal verglichen. Der längste Name der nahen Stationen ist „Neuhaus/Rennweg DWD“. Der hat nur in der bisherigen (alten) Version keinen Zeilenumbruch. Vielleicht deswegen nicht rekonstruierbar, weil in deiner Nähe ein langer Name ist, der nicht umgebrochen wird?
Schon wieder kein Treffer - Wenn ich den link oben mit der ID 2 (Micheldorf) öffne ist die Unsymmetrie auch vorhanden 