Posts by gerald

  • Stationsweb Testversion 3.2

    Quote from UweL

    Bild 2 sollte zeigen, dass man auch näher heran zoomen kann.
    Bild 3 sollte zeigen, dass man in der alten Map den Wind auch angezeigt bekommen hat (auch bei nahem Zoom).

    Wenn das nun nicht möglich ist (wegen Layer), dann sollte man wenigstens die Städte erkennen können, was allerdings sehr schwer ist.

    Die Einschränkung der Zoomstufen ist Absicht weil die Winddaten für den Wind-Layer großräumig gemittelt (und ggf. auch interpoliert) werden - also eine kleinräumige Betrachtung nicht sinnvoll ist. Im Worst-Case zeigen einzelne Stationen und die Wind-Partikel in völlig unterschiedliche Richtungen.

    Ich werde die Deckkraft des Wind-Layers etwas senken, damit man das Kartenbild besser sieht.

  • Stationsweb Testversion 3.2

    Update 3.2.8:

    • Oben genannte Probleme bei der gefühlten Temperatur behoben*
    • Zoom Knöpfe zur Karte hinzugefügt
    • Möglichkeit zum Umkehren der Windinstrumente hinzugefügt**
    • Weitere Kleinigkeiten siehe Changelog


    *Bei der der Wind-Chill Berechnung war der Definitionsbereich für die Windgeschwindigkeit falsch. Bei der gefühlten Temp. Variante "Kombinierter Windchill- und Hitzeindex" hat das bei niedrigen Temp. zu falschen Werten geführt.


    **In den App-Einstellungen kann nun alternativ die "physikalische Windrichtung" gewählt werden. Die Instrumente zeigen dann in Richtung der Luftströmung. Die Einstellung greigt pro Gerät. Standardwert ist "meteorologisch" = alles wie gehabt.

  • Station's Web 3.0 information thread

    AWEKAS Stationsweb 3.2

    AWEKAS Stationsweb continues to get better and better. Today we are pleased to present version 3.2, which brings a range of new features along with both major and minor improvements.

    The update is available immediately in the Android and iOS app, as well as the web-version. The web-version will update automatically - no user intervention is required. Updates for the Android- and iOS-Apps will be automatically rolled out by the Google Play Store and Apple App Store respectively.

    Next-Generation AWEKAS Map

    The biggest change is the completely redesigned AWEKAS weather map, now better than ever. We have improved the user interface, performance, and integration. Beyond these visible updates, the underlying system has also been modernized to make the AWEKAS map more expandable and ready for the future. During development, we experimented with adding new data layers such as rain radar and satellite infrared imagery. We plan to revisit these data sources as they become more widely available in open formats.

    Another clearly visible change is the switch from Google Maps to an OpenStreetMap-based provider. This opens up new options for caching and data availability, while also delivering faster load performance and reduced data usage.

    Apparent ("Feels-Like") Temperature

    We have introduced a new calculated value on the widgets page: apparent temperature. By default, we use the Universal Thermal Climate Index (UTCI) to calculate this value, but other methods were also evaluated during development. Weather station operators can choose their preferred calculation method in the Stationsweb operator settings.

    In addition to UTCI, we now support the Environmental Stress Index, the Australian Weather Service's apparent temperature, the Humidex, as well as the traditional Wind Chill and Heat Index, plus a combined Wind Chill/Heat Index option.

    New Sun/Moon Tools

    The Sun/Moon page has also been enhanced with new features. A new day-length plot conveniently provides insights into changes in day length, as well as sunrise and sunset times throughout the year. You can now also freely select the date for the displayed information on this page.

    More Changes and Improvements

    • National weather service warnings are now dismissible
    • All plots’ minimum–maximum shaded areas can now be replaced with minimum and maximum lines
    • New options in the mail and alarm services allow detailed configuration of delivery times and support for more sensors
    • A redesigned interface on the graphics page makes sensor selection for plots more convenient than ever

    Smaller Changes and Fixes

    • Improved internal routing and page handling
    • Improved language and unit handling
    • Added auto-refresh to webcam wallpaper
    • Improved condition switching when using the sky wallpaper
    • Improved and corrected translations
    • Improved graphics page time handling
    • Improved browser compatibility
    • Fixed timezone issues

  • Stationsweb 3.2

    AWEKAS Stationsweb 3.2

    AWEKAS Stationsweb continues to get better and better. Today we are pleased to present version 3.2, which brings a range of new features along with both major and minor improvements.

    The update is available immediately in the Android and iOS app, as well as the web-version. The web-version will update automatically - no user intervention is required. Updates for the Android- and iOS-Apps will be automatically rolled out by the Google Play Store and Apple App Store respectively.

    Next-Generation AWEKAS Map

    The biggest change is the completely redesigned AWEKAS weather map, now better than ever. We have improved the user interface, performance, and integration. Beyond these visible updates, the underlying system has also been modernized to make the AWEKAS map more expandable and ready for the future. During development, we experimented with adding new data layers such as rain radar and satellite infrared imagery. We plan to revisit these data sources as they become more widely available in open formats.

    Another clearly visible change is the switch from Google Maps to an OpenStreetMap-based provider. This opens up new options for caching and data availability, while also delivering faster load performance and reduced data usage.

    Apparent ("Feels-Like") Temperature

    We have introduced a new calculated value on the widgets page: apparent temperature. By default, we use the Universal Thermal Climate Index (UTCI) to calculate this value, but other methods were also evaluated during development. Weather station operators can choose their preferred calculation method in the Stationsweb operator settings.

    In addition to UTCI, we now support the Environmental Stress Index, the Australian Weather Service's apparent temperature, the Humidex, as well as the traditional Wind Chill and Heat Index, plus a combined Wind Chill/Heat Index option.

    New Sun/Moon Tools

    The Sun/Moon page has also been enhanced with new features. A new day-length plot conveniently provides insights into changes in day length, as well as sunrise and sunset times throughout the year. You can now also freely select the date for the displayed information on this page.

    More Changes and Improvements

    • National weather service warnings are now dismissible
    • All plots’ minimum–maximum shaded areas can now be replaced with minimum and maximum lines
    • New options in the mail and alarm services allow detailed configuration of delivery times and support for more sensors
    • A redesigned interface on the graphics page makes sensor selection for plots more convenient than ever

    Smaller Changes and Fixes

    • Improved internal routing and page handling
    • Improved language and unit handling
    • Added auto-refresh to webcam wallpaper
    • Improved condition switching when using the sky wallpaper
    • Improved and corrected translations
    • Improved graphics page time handling
    • Improved browser compatibility
    • Fixed timezone issues

  • Stationsweb 3

    AWEKAS Stationsweb 3.2

    AWEKAS Stationsweb wird immer besser. Heute freuen wir uns, Ihnen Version 3.2 vorstellen zu können – ein Update mit vielen neuen Funktionen sowie großen und kleinen Verbesserungen.

    Alle Neuerungen sind ab sofort in der Android- und iOS-App, sowie der Web-Version verfügbar. Die Web-Version wird automatisch aktualisiert - ein manuelles Eingreifen ist nicht notwendig. Aktualisierungen für die Android- und iOS-Apps werden automatisch über den Google Play Store bzw Apple App Store ausgerollt.

    Die nächste Generation der AWEKAS-Karte

    Die größte Neuerung ist die komplett überarbeitete AWEKAS-Wetterkarte, die jetzt besser ist als je zuvor. Wir haben die Benutzeroberfläche, die Leistung und die Integration ins Stationsweb deutlich verbessert. Das Fundament der Karte wurde modernisiert, zukunftssicher und einfacher erweiterbar gemacht ist. Während der Entwicklung haben wir mit zusätzlichen Layern wie Regenradar und Satelliten-Infrarotbildern experimentiert. Wir werden diese Datenquellen in Zukunft erneut evaluieren, sobald sie in offener Form zur Verfügung stehen.

    Eine weitere sichtbare Änderung ist der Wechsel vom Google-Maps-Kartenanbieter zu einem OpenStreetMap-basierten Dienst. Dies eröffnet uns neue Möglichkeiten bei Caching und Datenverfügbarkeit – und sorgt für kürzere Ladezeiten und weniger Datenverbrauch für den Benutzer.

    Gefühlte Temperatur

    Neu auf der Widget-Seite ist der Wert der gefühlten Temperatur. Standardmäßig verwenden wir den Universal Thermal Climate Index (UTCI) zur Berechnung, haben jedoch auch andere Verfahren während der Entwicklung evaluiert. Die Stationsbetreiber können in den Stationsbetreiber-Einstellungen ihre bevorzugte Methode auswählen.

    Neben dem UTCI unterstützen wir auch den Environmental Stress Index, die gefühlte Temperatur des australischen Wetterdienstes, den Humidex sowie die klassischen Werte Windchill und Hitzeindex – zusätzlich auch eine kombinierte Windchill-/Hitzeindex-Berechnung.

    Neue Sonnen- und Mond-Erweiterungen

    Auch die Sonnen-/Mond-Seite wurde erweitert. Ein neues Diagramm zur Tageslänge zeigt übersichtlich die Entwicklung der Tageslänge sowie Sonnenauf- und -untergangszeiten im Jahresverlauf. Außerdem können Sie nun frei ein Datum auswählen, für das die Informationen angezeigt werden.

    Weitere Änderungen und Verbesserungen

    • Einzelne amtliche Wetterwarnungen können jetzt ausgeblendet (als gelesen markiert) werden
    • Schattierungen zwischen Minimal- und Maximalwerten in Diagrammen können nun durch Linien ersetzt werden
    • Neue Optionen in Mail- und Alarmdiensten ermöglichen eine detaillierte Konfiguration von Zustellzeiten sowie die Unterstützung weiterer Sensoren
    • Eine überarbeitete Oberfläche auf der Grafik-Seite macht die Sensorauswahl für Diagramme komfortabler denn je

    Kleinere Änderungen und Fehlerbehebungen

    • Verbesserte interne Weiterleitung und Seitenverwaltung
    • Verbesserte Sprach- und Einheitenhandhabung
    • Automatische Aktualisierung für Webcam-Hintergrundbilder
    • Verbesserte Umschaltung der Bedingungen bei Verwendung des Himmel-Hintergrunds
    • Übersetzungen verbessert und korrigiert
    • Verbesserte Zeitverwaltung auf der Grafik-Seite
    • Verbesserte Browser-Kompatibilität
    • Zeitzonenprobleme behoben

  • Stationsweb 3.2

    AWEKAS Stationsweb 3.2

    AWEKAS Stationsweb wird immer besser. Heute freuen wir uns, Ihnen Version 3.2 vorstellen zu können – ein Update mit vielen neuen Funktionen sowie großen und kleinen Verbesserungen.

    Alle Neuerungen sind ab sofort in der Android- und iOS-App, sowie der Web-Version verfügbar. Die Web-Version wird automatisch aktualisiert - ein manuelles Eingreifen ist nicht notwendig. Aktualisierungen für die Android- und iOS-Apps werden automatisch über den Google Play Store bzw Apple App Store ausgerollt.

    Die nächste Generation der AWEKAS-Karte

    Die größte Neuerung ist die komplett überarbeitete AWEKAS-Wetterkarte, die jetzt besser ist als je zuvor. Wir haben die Benutzeroberfläche, die Leistung und die Integration ins Stationsweb deutlich verbessert. Das Fundament der Karte wurde modernisiert, zukunftssicher und einfacher erweiterbar gemacht ist. Während der Entwicklung haben wir mit zusätzlichen Layern wie Regenradar und Satelliten-Infrarotbildern experimentiert. Wir werden diese Datenquellen in Zukunft erneut evaluieren, sobald sie in offener Form zur Verfügung stehen.

    Eine weitere sichtbare Änderung ist der Wechsel vom Google-Maps-Kartenanbieter zu einem OpenStreetMap-basierten Dienst. Dies eröffnet uns neue Möglichkeiten bei Caching und Datenverfügbarkeit – und sorgt für kürzere Ladezeiten und weniger Datenverbrauch für den Benutzer.

    Gefühlte Temperatur

    Neu auf der Widget-Seite ist der Wert der gefühlten Temperatur. Standardmäßig verwenden wir den Universal Thermal Climate Index (UTCI) zur Berechnung, haben jedoch auch andere Verfahren während der Entwicklung evaluiert. Die Stationsbetreiber können in den Stationsbetreiber-Einstellungen ihre bevorzugte Methode auswählen.

    Neben dem UTCI unterstützen wir auch den Environmental Stress Index, die gefühlte Temperatur des australischen Wetterdienstes, den Humidex sowie die klassischen Werte Windchill und Hitzeindex – zusätzlich auch eine kombinierte Windchill-/Hitzeindex-Berechnung.

    Neue Sonnen- und Mond-Erweiterungen

    Auch die Sonnen-/Mond-Seite wurde erweitert. Ein neues Diagramm zur Tageslänge zeigt übersichtlich die Entwicklung der Tageslänge sowie Sonnenauf- und -untergangszeiten im Jahresverlauf. Außerdem können Sie nun frei ein Datum auswählen, für das die Informationen angezeigt werden.

    Weitere Änderungen und Verbesserungen

    • Einzelne amtliche Wetterwarnungen können jetzt ausgeblendet (als gelesen markiert) werden
    • Schattierungen zwischen Minimal- und Maximalwerten in Diagrammen können nun durch Linien ersetzt werden
    • Neue Optionen in Mail- und Alarmdiensten ermöglichen eine detaillierte Konfiguration von Zustellzeiten sowie die Unterstützung weiterer Sensoren
    • Eine überarbeitete Oberfläche auf der Grafik-Seite macht die Sensorauswahl für Diagramme komfortabler denn je

    Kleinere Änderungen und Fehlerbehebungen

    • Verbesserte interne Weiterleitung und Seitenverwaltung
    • Verbesserte Sprach- und Einheitenhandhabung
    • Automatische Aktualisierung für Webcam-Hintergrundbilder
    • Verbesserte Umschaltung der Bedingungen bei Verwendung des Himmel-Hintergrunds
    • Übersetzungen verbessert und korrigiert
    • Verbesserte Zeitverwaltung auf der Grafik-Seite
    • Verbesserte Browser-Kompatibilität
    • Zeitzonenprobleme behoben

  • Stationsweb Testversion 3.2

    Änderungen 3.2.5:

    • Webcam Hintergrund wir periodisch aktualisiert
    • Hilfe-Seite für gefühlte Temperatur hinzugefügt
    • Karte zeigt verwendet letzten verwendeten Sensor
    • Grafik auf Karte verwendet wenn möglich den zur Karte passenden Sensor
    • Präsentationsmodus: Webcam hinzugefügt
    • Routing, Übersetzung, Einheiten- und Sprach-Handling verbessert


    Quote from Georginio007

    Wäre es hier möglich, nicht nur den Niederschlag des aktuellen Tages anzeigen zu lassen, sondern evtl ähnlich wie auf der Widget Seite die Wahl zwischen (Standard) letzter Tag, letzten 24h, letzten Monat, seit Anfang des Jahres?

    Hab ich für ein zukünftiges Update notiert.


    Quote from BeWoh

    Auf Pad muss man nach wechseln von Temperatur zu Niederschlag o.a. immer zum ausblenden der Auswahl links oben auf die "Ecke" tippen. Ist es hier möglich, dass durch einen Klick (irgendwo) in die Karte die Auswahlleiste verschwindet?

    Möglich schon. Ich kann mir aber vorstellen das die Usability darunter leidet. Auf großen Bildschirmen stört die Leiste ja nicht und kann ruhig permanent angezeigt werden. Ein Klick auf die Karte soll dann direkt als solcher gewertet werden. Ich muss es ausprobieren...


    Wenn keine größeren Probleme mehr auftauchen, wird das die letzte Testversion sein und wir übernehmen die Änderung nächste Woche in die Hauptversion+App.

  • Stationsweb Testversion 3.2

    Soeben (3.2.2) wurden kleine Änderungen vorgenommen:

    • Zeitzonenfehler in der Kartengrafik behoben
    • Knopf zum Abwählen in der Grafik-Sensorauswahl hinzugefügt


    Quote from Jean-Marie

    Is it the same formula used for calculation?

    Yes it should be the same. I'll check it to be sure. Likely its just a slight loss of precision due to rounding.

  • Stationsweb Testversion 3.2

    Australian Apparent Temperature ist nur der Name der Berechnungsmethode für die gefühlte Temperatur. "Australian" weil die Methode vom Australischen Wetterdienst stammt.

    In der Vergangenheit wurde der Wunsch geäußert den Hitzeindex durch eine Variante zu ersetzen die einen größeren definierten Wertebereich hat. I.e. nicht nur gilt wenn es gerade heiß ist. Da es für gefühlte Temperaturen etliche Berechnungsmethoden gibt haben wir in der Testversion momentan das Fenster als Überblick bzw. Vergleich eingebaut.


    Soeben (3.2.1) wurden noch ein paar Änderungen vorgenommen:

    • Wetterwarnungen können nun versteckt werden*
    • Fehlerbehebungen bei der Karte, beim Layout und bei der Übersetzung


    * greift am aktuellen Gerät für die aktuelle Warnung. Sobald sich an der Warnung etwas ändert, eine neue hinzukommt, etc. erscheinen sie wieder

  • Stationsweb Testversion 3.2

    [07. August 2025 15:00 Uhr] Die neue Karte ist vorübergehend nicht nutzbar.

    Ab sofort ist Stationsweb Version 3.2 zum Testen unter https://stationswebtest.awekas.at verfügbar.

    Die wichtigsten Neuerungen in aller Kürze:

    • Komplette Überarbeitung der Karte
    • Neue "gefühlte Temperatur" Varianten
    • Zeit-Datum Auswahlmöglichkeit auf der Sonne/Mond Seite
    • Tageslängengrafik auf der Sonne/Mond Seite
    • Option um in den Grafiken zu Min/Max Linien (anstatt Min/Max Schattierung) zu wechseln
    • Verbesserte Sensorauswahl auf der Grafik-Seite
    • Verbesserte Umschaltung zu "Regen" beim Himmel-Hintergrund

    Die Langfassung:

    Karte

    Die neue Karte ist mit Sicherheit die größte Neuerung in diesem Update.

    Vorne weg sei erwähnt, dass die Karte auch die "normale" AWEKAS Karte ersetzen wird. Der Test erfolgt hier im Zuge der Stationsweb Testversion. Der Release erfolgt dann zeitnahe zum Stationsweb-Update.

    Der Kartendienstleister "Google Maps" wurde durch eine OpenStreetMap-basierte Karte ausgetauscht. Das bietet für den Nutzer zum einen ein detaillierteres Kartenbild, bessere Ladezeiten und geringeren Datenverbrauch (da uns nun Caching gestattet ist) und zum anderen Datenschutzvorteile.

    Die Bedienung wurde leicht angepasst: Das doppelte und teils unintuitive Seitenmenü wurde entfernt. Das Seitenmenü hat nun immer den gleichen Inhalt (Datenauswahl). Die Stationsdaten (und in der Standalone-Version die Einstellungen) werden jetzt in einem eigenen kleinen Fenster geöffnet.

    Weiters wurde das Rendering der Marker auf der Karte erneuert, wodurch auch eine große Anzahl an Marker ohne Probleme dargestellt werden kann.

    Erneuert wurde auch der Luftdruck-, Temperatur und Wind-Layer. Die "Bilder" wurden auf Kartenkacheln umgestellt, was qualitative Vorteile mit sich bringt.

    Erprobt wurde außerdem die Integration von Satellitenbildern und (Niederschlags-)Radardaten. Aufgrund von fehlenden (öffentlichen und leicht nutzbaren) Datenquellen, ist diese Funktion in der aktuellen Ausbaustufe nicht verfügbar. Wir haben jedoch seitens EUMETNET Informationen, dass zumindest Radardaten ab 2026 Lizenzfrei verfügbar sein werden. Wir werden die Integration dieser Daten zu einem späteren Zeitpunkt erneut evaluieren.

    Gefühlte Temperatur

    Versuchshalber wurden zahlreiche Versionen von "gefühlte Temperatur" Indizes und Werte hinzugefügt. Sie werden momentan über den Widgets auf der Startseite angezeigt. Mit dem Release von 3.2 werden wir diese Testansicht wieder entfernen. Möglicherweise werden wir auch manche Werte wieder entfernen, falls sie als nicht sinnvoll erachtet werden.

    Die Werte basieren auf Temperatur (alle), Luftfeuchte (alle), Wind (manche) und Solarstrahlung (manche). Für mache Werte sind Approximationen notwendig: Der Universal Thermal Climate Index (UTCI) braucht zum Beispiel die mittlere Strahlungstemperatur, die wir nur aus anderen Werten schätzen können. Falls die dadurch entstehenden Fehler zu groß sind (und keine Lösung in aussicht ist) werden wir die entsprechenden Werte vor dem Release wieder entfernen.

    Der Stationsbetreiber wird die gewünschte "gefühlte Temperatur"-Variante in den Stationsbetreiber-Einstellungen auswählen können. Die Einstellung existiert zwar bereits, greift aber (noch) nicht.

    Literatur:

    - UTCI: https://doi.org/10.1007/s00484-011-0454-1, https://github.com/ecmwf/thermofe…rmofeel.py#L223

    - Australian Apparent Temperature: http://www.bom.gov.au/info/thermal_stress/#atapproximation, Steadman, Robert G. "Norms of apparent temperature in Australia." Aust. Met. Mag 43 (1994): 1-16.

    - Environmental Stress Index (ESI): Moran, Daniel S., et al. "An environmental stress index (ESI) as a substitute for the wet bulb globe temperature (WBGT). Journal of thermal biology 26.4-5 (2001): 427-431.

    - Physiologically equivalent temperature (PET): https://link.springer.com/article/10.1007/s004840050118, https://link.springer.com/article/10.1007/s004840050119