configuré le panneau d'observation